[Drabble|HunHan] Không hiểu chuyện.

Happy Chuseok Day !!

1, Luhan

– Mai anh về nhà, em muốn đi cùng anh không? – trong bóng tối, Luhan vô thức phát ngôn, mở mắt cố nhìn cho rõ cái hình dáng đang nằm cạnh mình.

– Hmmp? – Sehun ngái ngủ

Luhan bặm môi chờ đợi, cả ngày chuẩn bị đồ đạc về Trung Quốc, chưa dám mở mồm hỏi Sehun về điều đó.

– Anh về một mình đi. Mai em về nhà bố mẹ. – Sehun đáp, quay đầu đi.

Căn phòng tối chỉ còn lại tiếng thở đều đặn của Sehun và tiếng thở dài của Luhan.

Anh nhắm mắt lại không nghĩ nữa.

Sáng hôm sau, Luhan lên đường sớm. Sehun vẫn nằm ngủ ngon lành không có động tĩnh gì. Anh cười buồn.

2, Sehun.

Lần đầu tiên tôi gặp Luhan, anh chỉ nói rằng: Cậu bé đáng yêu, chúng ta sẽ là một đội rất tuyệt!

Đó là khi SM quyết ghép chúng tôi thành một cặp official của EXO.

Lúc đó tôi chỉ cười.

Sau đó phải thường xuyên nói chuyện với nhau, trao đổi với nhau để khi debut mỗi lần đừng trước ống kính phải tự nhiên nhất. Tôi biết thêm được Luhan thích DBSK, thậm chí thích cả YunJae couple.

Lúc đó tôi lại cười.

Muốn chúng tôi thành như vậy à?

Cũng được.

“Chỉ đến lúc gặp Luhan em mới biết tình bạn là gì.”

Tôi đã phải xin lỗi Jongin sau câu nói đó. Nhưng vẫn cứ vô thức đến bên Luhan, anh nói gì tôi cười, anh làm gì tôi đều làm theo. Mọi thứ có lẽ thành thói quen không thể bỏ, nhất là chúng tôi ở chung phòng. Nhưng khoảng cách 4 tuổi, đất nước khác nhau, có những lúc tách nhóm cũng không nói chuyện nhiều, thì dù có ở cạnh cũng chỉ là vài câu bâng quơ.

Sau 1 năm, SM thả trôi cho chúng tôi. Thì mọi thứ ngày càng xa cách, mặc dù vẫn cùng căn phòng đó. Nhưng trái tim chúng tôi không cùng chỗ.

Vẫn cứ nói bâng quơ, cười bâng quơ.

Có phải tôi mệt mỏi không?

Thực ra tôi đã nhận ra tôi cao hơn anh ấy rất nhiều sau một năm, trái tim tôi cũng lạnh đi rất nhiều. Anh ấy cố tới gần, tôi lại tự động bài xích, cho rằng đó chẳng qua là thứ fanservice, thà cứ đi với Minseok hẳn đi có khi lại tốt. Mọi người nghĩ rằng tôi không hiểu chuyện, vẫn còn là maknae, chỉ cao lớn ở vẻ ngoài. Nhưng thực ra tôi không muốn mở mồm ra. Nói ra chỉ làm mọi thứ thêm rắc rối.

Mai anh về nhà, em muốn đi cùng anh không?

Luhan chẳng phải là quan hệ không tốt với gia đình sao? Chúng tôi không bao giờ trao đổi về vấn đề này, nhưng tôi biết điều đó. Năm nay được về thăm gia đình, sao không tranh thủ hàn gắn lại gọi tôi đi cùng làm gì? Hay lại ra sân bay, nắm tay tôi, nói vài câu trước ống kính của mọi người?

Anh về một mình đi. Mai em về nhà bố mẹ.

Tôi quay đi, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng thở dài của Luhan.

Sáng hôm sau, khi anh vừa ra khỏi cửa, tôi mở mắt. Jongin bước sang hỏi tôi.

Sao mày không chào anh ấy một câu? Người ta dù có thể chỉ là diễn kịch, nhưng tao không tin ở lâu mà vẫn diễn được. Là mày không chịu mở lòng. Oh Sehun. Mày đang diễn kịch lại đó. Mày quan tâm người ta mà. Lạnh lùng làm gì.

Rất lâu khi nó bỏ đi rồi, tôi mới cầm điện thoại lên.

– Sehun! – giọng đầu bên kia nghe rất phấn khởi.

– Xiaolu, về nhà vui vẻ, làm lành với bố mẹ đi, em đợi anh về.

– Oh! ah, uh … em cũng vui vẻ, anh sẽ sớm về, sắp bay rồi, chào em!

– Uhm, chào anh…

Tôi vẫn là không hiểu chuyện.

 

 

[Dịch|Drabble|HunHan] Butterfly

 

Sehun nghĩ rằng, Luhan rất giống một con bướm

Anh rời từ bông hoa này sang bông hoa khác, nếm mật hoa từ tất cả mọi người mà không vướng bận bất cứ điều gì.

Điều đó đúng hơn bao giờ hết mỗi khi cậu nhìn thấy Luhan nghịch ngợm thì thầm ‘Baozi’  bên tai Xiumin, vòng tay quanh Jongin hay đùa nghịch với Yixing.

Sehun kìm nén lại sự ghen tị đang đâm chồi trong lòng cậu.

 

 

 

Luhan là một con bướm.

Và dù Sehun yêu anh đến đâu. thì cậu vẫn để Luhan đi, để anh được tự do làm bất cứ điều gì anh muốn.

Cậu nằm trên giường và cố gắng hết sức không tự hỏi lúc này anh đang ở bên ai, đóa hoa nào đang được anh ghé qua…?

“Sehunnie”, Sehun ngẩng đầu lên và nhìn sang bên phải.

Luhan đang ở ngay đây, anh chui vào trong chăn và ôm chặt lấy cậu.

“Chúc ngủ ngon, Sehunnie~”

Luhan cười trước khi vùi đầu vào cổ Sehun.

“Anh yêu em.”

Sehun không biết loài bướm ngủ ở đâu, chúng ngủ trong những bông hoa, dưới những phiến lá hay dưới các hốc đá, nhưng cậu biết chắc chắn một điều.

Sau mỗi một ngày tíu tít bên những bông hoa, con bướm Luhan luôn trở về nhà, luôn trở về bên cạnh Sehun.

–_{Baek-me-a-cake}

Đây không hẳn là drabble, chỉ là một post của một bạn trên tumblr và mình rất thích post này, vì theo cảm nhận của mình thì nó chân thực nhất về Hunhan nên mình đã đem dịch.